En el sector textil, existen diferentes documentos que pueden necesitar su traducción. Estos textos podrían clasificarse por áreas, de la siguiente manera: Negocios: contratos, acuerdos, informes, … Periodismo: artículos, notas de prensa, comunicados, publicaciones (revistas, libros especializados, …). Publicidad: anuncios, carteles publicitarios, folletos, catálogos, banners,… Márketing: redes sociales, newsletters, páginas web, e-commerce,… Producción: manuales deSigue leyendo «Elaboración de fichas técnicas de confección textil»
Archivo del autor: pgcarrion
Tipos de eventos de moda
Si hablamos del sector moda, los eventos sirven para dar a conocer una marca con el fin de conseguir una repercusión mediática y la atención de los consumidores. Por ello, cada vez que una firma se plantea organizar un evento de moda debe estudiar qué tipo de evento quiere preparar para conseguir su objetivo final. Sigue leyendo «Tipos de eventos de moda»
Expresiones y moda
Según el diccionario de la RAE, la “jerga” es una tela gruesa y tosca, pero también se define como un lenguaje especial y no formal que usan entre sí los individuos de ciertas profesiones y oficios. Este es solo un ejemplo de los muchos términos textiles que pueden cambiar totalmente de significado según el contextoSigue leyendo «Expresiones y moda»
Etiquetado de productos textiles
A la hora de comercializar productos del sector textil y de la confección hay que tener en cuenta varios aspectos en relación al etiquetado de éstos. Existen normativas europeas y nacionales en las que se definen y detallan la obligatoriedad y el tipo de etiquetado que deben incluir estos productos. A nivel europeo, EURATEX esSigue leyendo «Etiquetado de productos textiles»
Por una moda sostenible
Con esto del confinamiento algunos tenemos un poco más de tiempo libre para reflexionar sobre qué nos deparará el futuro y, basándome en los medios de comunicación e internet, se puede decir que lo que nos preocupa en la actualidad es si la sociedad ha aprendido algo a nivel social, económico y político después deSigue leyendo «Por una moda sostenible»
PGC Traducciones 